Un article scientifique nécessite généralement un résumé bien écrit selon certaines règles de rédaction pour sa visibilité et sa compréhension. Il se distingue d’un simple résumé à cause de son contenu et de ses exigences. Elles en font parfois une rédaction difficile à faire.
Cependant, il devient facile à rédiger si ses exigences et règles rédactionnelles sont bien connues. Découvrez ici l’essentiel à savoir sur ces éléments pour bien rédiger le résumé d’un article scientifique.
👉 Vous ne connaissez pas la méthodologie à suivre pour faire le résumé d’un article scientifique ? 👍Découvrez ici nos recommandations pour rédiger ce résumé.
Aujourd’hui, la plupart des revues exigent la rédaction d'un résumé avant de procéder à la publication de l'article scientifique. Il s'agit d'un court texte qui synthétise le contenu de l'article. Il permet ainsi aux lecteurs d'avoir un aperçu de l'article avant sa lecture.
Un résumé apporte à un article de nombreux avantages. Ainsi, il lui permet de gagner en visibilité en :
Dans l'article, le résumé scientifique est positionné au début, précisément juste avant l'introduction. Il est donc placé sur la première page où il tient en un seul paragraphe. À noter que la longueur du résumé ne doit pas dépasser une page.
Les types de résumé les plus courants sont le résumé informatif et le résumé indicatif. On a aussi les résumés graphiques qui sont spécifiques à des domaines bien précis.
C’est un type de résumé utilisé généralement dans les articles de l’état de l'art. Les titres du texte de l'article y sont repris pour représenter à travers un court texte la structure de l'article.
Le résumé indicatif est selon la norme Afnor un type de résumé qui signale le ou les thèmes d’études. De fait, il s’apparente à une table des matières.
Il s'agit d'un résumé qui reprend les grandes lignes de l'article. Le but de ce résumé est d'exposer au lecteur les informations importantes pour chacune des parties de l’article. Selon la norme Z 44-004, ce type de résumé doit être un texte autonome suivant une logique rigoureuse. Par ailleurs, les informations contenues dans le résumé apparaissent suivant leur ordre d’apparition dans l'article.
Il s'agit d'un type de résumé qui expose les conclusions de recherches au moyen de graphiques, d'images, de figures. Très direct, il permet à ses lecteurs de cerner très vite les résultats et conclusions tirées dans l’article. Le résumé graphique est utilisé dans les articles de sciences dures comme :
En général, on le retrouve dans les articles qui abordent des mécanismes, théories ou processus complexes.
Un article scientifique peut être résumé de différentes façons selon le type de résumé et son contenu. D’un côté, il y a le résumé indicatif qui concerne les articles de l’état de l’art. Il indique les thèmes d’études à travers un court texte suivant la structure de l’article.
D’un autre côté, il y a le résumé informatif qui présente les informations les plus importantes de chaque partie de l’article. Il s’agit :
Ce type de résumé est rédigé suivant une logique rigoureuse. Il expose les informations suivant leur ordre d’apparition dans l’article.
Par ailleurs, il y a le résumé graphique qui est rarement demandé. Il met en avant les conclusions des recherches de l’article à travers des images, des figures ou des graphiques. Il convient aux articles de sciences dures et aux articles utilisant des processus, des théories ou des mécanismes complexes.
Pour un résumé indicatif, la structure est conçue de façon à ce que les grands axes du texte soient abordés. Le résumé informatif quant à lui reprend des éléments comme le contexte, les hypothèses, la méthode et les résultats. Pour éviter d'oublier des éléments développés dans l'œuvre, il est recommandé de respecter la structure suivante :
| Les parties | Contenu |
|---|---|
| Un titre | Le résumé doit être précédé par un titre qui pourra être utilisé comme première phrase du résumé en le reformulant ; |
| Le contexte | C’est un état de l'art qui sert à situer la recherche présentée par rapport aux anciennes études ; |
| Le matériel et la méthode | Cette partie permet de faire une brève présentation des expériences, tests et recherches qui ont été exposés dans l’article ; |
| Les résultats | Dans cette partie seront expliqués de manière brève les résultats obtenus suites aux recherches et expérimentations ; |
| La conclusion | Ici seront évoquées les déductions du chercheur. |
À noter que certaines parties de cette structure ne sont pas obligatoires. En effet, le caractère limité des résumés pousse les chercheurs à omettre certains éléments de cette structure.
✅ Faire rédiger un résumé d’un article scientifique en ligne sur notre site
Le résumé d’un article scientifique représente un texte autonome qui permet d’avoir une idée précise de son contenu. Il s’agit d’une courte synthèse de l’article. Cette synthèse prend en compte chaque partie de l’article en donnant des indications sur :
Sa taille varie selon les exigences de chaque revue et du type de résumé. Dans tous les cas, elle ne dépasse pas une page. De plus, elle se fait en un seul paragraphe. Une revue peut exiger par exemple un résumé de 10 lignes au maximum ou de 2000 caractères au plus.
De même, une revue peut exiger de faire le résumé dans d’autres langues en dehors du français. Dans la plupart des cas, il se fait en français et en anglais pour le rendre accessible au monde entier. Il est possible de le faire soi-même ou de confier cette tâche à un expert en ligne.
Par ailleurs, ce résumé permet aussi d’augmenter la visibilité de l’article. En effet, il est accompagné de mots-clés qui permettent de l’identifier facilement sur les moteurs de recherches. En plus, elle se retrouve au début de l’article avant l’introduction.
Un résumé scientifique se rédige suivant une structure précise. Cette structure dépend parfois du domaine de recherche, des recommandations de chaque revue, du contenu de l’article ou des choix de son auteur.
Il y a par les résumés graphiques qui ne présentent de textes de même nature que d’autres types de résumé. Dans tous les cas, il y a un processus général qui est recommandé pour la rédaction d’un résumé d’un article scientifique. Voici ce qu’il faut faire suivant ce processus.
Il est vivement recommandé de lire un article scientifique avant de rédiger son résumé. Cette lecture se fait suivant un ordre précis. D’abord, il faut lire l’introduction et comprendre :
Ensuite, il faut se concentrer sur les résultats, l’interprétation, la discussion et la méthode de travail. Ces éléments doivent être identifiés, compris et notés à la fin de la lecture. De plus, il faut se munir d’un surligneur pour identifier les termes techniques et importants à préciser ou à définir.
Le titre d’un article scientifique est la première partie de son résumé. Il peut être indiqué dans le résumé à travers une reformulation dans les premières lignes. Dans ce cas, il peut être utilisé une phrase d’accroche. Il peut aussi être indiqué au-dessus du résumé s’il n’y a pas assez d’espaces.
Le titre est suivi d’une présentation pour introduire le sujet en quelques phrases. Cette présentation inclut une brève explication de la recherche de l’auteur, de la question de recherche et des hypothèses. Elle aborde le contexte dans lequel l’étude scientifique est effectuée pour rédiger l’article.
Le matériel et la méthode sont aussi présentés en quelques phrases. Il faut montrer les moyens utilisés par l’auteur pour vérifier la validité de ses hypothèses. Il faut aussi donner des indications sur les façons dont l’auteur a utilisé ces moyens.
Ces résultats incluent les interprétations, les réfutations, les confirmations, les nouvelles interrogations et les informations qui ressortent des analyses et des discussions dans l’article. Cette partie peut être la plus longue. Sa taille dépend des résultats présents dans l’article.
Il est conseillé de rappeler la conclusion d’un article scientifique dans la dernière partie de son résumé. Une ouverture peut être proposée avec des points et doutes.
Nous proposons un service d’aide à la rédaction en ligne sur notre pour aider à bien rédiger un résumé d’un article scientifique, même s’il s’agit d’une thèse de doctorat. Cette aide consiste à prendre en charge la rédaction de ce résumé.
Pour bénéficier de ce service, il faut passer une commande sur le site en donnant des précisions sur ses besoins. Il faut par exemple préciser :
Par la suite, il faut valider la commande en payant un acompte selon les indications du devis présenté. Le résumé est confié à un expert qui le rédige suivant les règles de rédaction scientifique, les consignes et les exigences de la commande.
Il est conseillé de rester en contact avec cet expert pour lui poser ses préoccupations par rapport à la rédaction du résumé. Ce dernier peut même faire une révision de son travail si le rendu final ne répond pas à toutes les attentes.
Généralement, il garantit un résumé sans faute, sans plagiat et sans paraphrases. En plus, il s’assure de l’autonomie et de la cohérence entre le résumé et l’article.
Très souvent, les revues scientifiques demandent à ce que le résumé soit traduit dans d'autres langues. Ceci le rend plus accessible. Il peut donc atteindre un lectorat plus grand partout dans le monde
Ainsi, il est généralement demandé de procéder à une traduction du résumé en anglais.
Un résumé scientifique doit présenter des phrases simples et des expressions faciles à comprendre. Il est par exemple conseillé d’utiliser des balises de lecture pour renseigner son lecteur sur chaque partie abordée dans les phrases. Il y a :
Par ailleurs, ce résumé ne doit pas contenir des noms de marques ou des éléments qui ne se retrouvent pas dans l’article. En plus, il ne doit pas contenir de tableau ou de figures sauf s’il s’agit d’un résumé graphique.
Il ne doit pas rediriger vers des parties de l’article. Il faut aussi éviter les références bibliographiques si les travaux d’auteur ne sont pas l’objet de l’article. Pour finir, il faut s’assurer que les expressions utilisées correspondent au contenu pour les résumés en anglais ou dans d’autres langues.
Le nombre de mots d’un résumé dépend des exigences de chaque revue. Dans tous les cas, il ne dépasse pas une page.
Il y a le titre de l’article, son contexte, le matériel et la méthode, les résultats et la conclusion.
Il faut passer une commande sur notre site en précisant ses besoins et les consignes à suivre pour rédiger ce résumé.
Il faut traduire ou faire un abstract d'un article en anglais et en espagnol ? Il est possible de faire l’abstract directement en an anglais et en espagnol et de traduire un abstract existant.
Il est conseillé de bien lire et comprendre l’article scientifique vulgarisé pour faire son résumé rapidement. Cependant, il est possible de le confier à un expert qui va le faire plus rapidement.
