Comment rédiger le résumé d’un article scientifique : guide et exemples

Un article scientifique nécessite généralement un résumé bien écrit selon certaines règles de rédaction pour sa visibilité et sa compréhension. Il se distingue d’un simple résumé à cause de son contenu et de ses exigences. Elles en font parfois une rédaction difficile à faire.

Cependant, il devient facile à rédiger si ses exigences et règles rédactionnelles sont bien connues. Découvrez ici l’essentiel à savoir sur ces éléments pour bien rédiger le résumé d’un article scientifique.

Qu’est-ce que le résumé d’un article scientifique ?

Aujourd’hui, la plupart des revues exigent la rédaction d’un résumé avant de procéder à la publication de l’article scientifique. Il s’agit d’un court texte qui synthétise le contenu de l’article. Il permet ainsi aux lecteurs d’avoir un aperçu de l’article avant sa lecture.

Un résumé apporte à un article de nombreux avantages. Ainsi, il lui permet de gagner en visibilité en :

• Rendant son contenu identifiable plus rapidement ;
• Facilitant sa diffusion ;
• Optimisant son référencement.

Dans l’article, le résumé scientifique est positionné au début, précisément juste avant l’introduction. Il est donc placé sur la première page où il tient en un seul paragraphe. À noter que la longueur du résumé ne doit pas dépasser une page.

Les types de résumés scientifiques

Les types de résumé les plus courants sont le résumé informatif et le résumé indicatif. On a aussi les résumés graphiques qui sont spécifiques à des domaines bien précis.

Le résumé indicatif

C’est un type de résumé utilisé généralement dans les articles de l’état de l’art. Les titres du texte de l’article y sont repris pour représenter à travers un court texte la structure de l’article.

Le résumé indicatif est selon la norme Afnor un type de résumé qui signale le ou les thèmes d’études. De fait, il s’apparente à une table des matières.

Le résumé informatif

Il s’agit d’un résumé qui reprend les grandes lignes de l’article. Le but de ce résumé est d’exposer au lecteur les informations importantes pour chacune des parties de l’article. Selon la norme Z 44-004, ce type de résumé doit être un texte autonome suivant une logique rigoureuse. Par ailleurs, les informations contenues dans le résumé apparaissent suivant leur ordre d’apparition dans l’article.

Le résumé graphique

Il s’agit d’un type de résumé qui expose les conclusions de recherches au moyen de graphiques, d’images, de figures. Très direct, il permet à ses lecteurs de cerner très vite les résultats et conclusions tirées dans l’article. Le résumé graphique est utilisé dans les articles de sciences dures comme :

• La chimie ;
• L’informatique ;
• La robotique.

En général, on le retrouve dans les articles qui abordent des mécanismes, théories ou processus complexes.

Un article scientifique peut être résumé de différentes façons selon le type de résumé et son contenu. D’un côté, il y a le résumé indicatif qui concerne les articles de l’état de l’art. Il indique les thèmes d’études à travers un court texte suivant la structure de l’article.

D’un autre côté, il y a le résumé informatif qui présente les informations les plus importantes de chaque partie de l’article. Il s’agit :

• De l’état de l’art ;
• De la méthode ;
• Du matériel ;
• Des résultats ;
• De la discussion ;
• De la conclusion.

Ce type de résumé est rédigé suivant une logique rigoureuse. Il expose les informations suivant leur ordre d’apparition dans l’article.

Par ailleurs, il y a le résumé graphique qui est rarement demandé. Il met en avant les conclusions des recherches de l’article à travers des images, des figures ou des graphiques. Il convient aux articles de sciences dures et aux articles utilisant des processus, des théories ou des mécanismes complexes.

La structure du résumé

Pour un résumé indicatif, la structure est conçue de façon à ce que les grands axes du texte soient abordés. Le résumé informatif quant à lui reprend des éléments comme le contexte, les hypothèses, la méthode et les résultats. Pour éviter d’oublier des éléments développés dans l’œuvre, il est recommandé de respecter la structure suivante :

À noter que certaines parties de cette structure ne sont pas obligatoires. En effet, le caractère limité des résumés pousse les chercheurs à omettre certains éléments de cette structure.

Que retenir sur le résumé d’un article scientifique ?

Le résumé d’un article scientifique représente un texte autonome qui permet d’avoir une idée précise de son contenu. Il s’agit d’une courte synthèse de l’article. Cette synthèse prend en compte chaque partie de l’article en donnant des indications sur :

• La méthodologie et la méthode de recherche ;
• Les résultats de recherche ;
• La conclusion.

Sa taille varie selon les exigences de chaque revue et du type de résumé. Dans tous les cas, elle ne dépasse pas une page. De plus, elle se fait en un seul paragraphe. Une revue peut exiger par exemple un résumé de 10 lignes au maximum ou de 2000 caractères au plus.

De même, une revue peut exiger de faire le résumé dans d’autres langues en dehors du français. Dans la plupart des cas, il se fait en français et en anglais pour le rendre accessible au monde entier. Il est possible de le faire soi-même ou de confier cette tâche à un expert en ligne.

Par ailleurs, ce résumé permet aussi d’augmenter la visibilité de l’article. En effet, il est accompagné de mots-clés qui permettent de l’identifier facilement sur les moteurs de recherches. En plus, elle se retrouve au début de l’article avant l’introduction.

Comment faire le résumé d’un article scientifique ?

Un résumé scientifique se rédige suivant une structure précise. Cette structure dépend parfois du domaine de recherche, des recommandations de chaque revue, du contenu de l’article ou des choix de son auteur.

Il y a par les résumés graphiques qui ne présentent de textes de même nature que d’autres types de résumé. Dans tous les cas, il y a un processus général qui est recommandé pour la rédaction d’un résumé d’un article scientifique. Voici ce qu’il faut faire suivant ce processus.

1. Lire l’article

Il est vivement recommandé de lire un article scientifique avant de rédiger son résumé. Cette lecture se fait suivant un ordre précis. D’abord, il faut lire l’introduction et comprendre :

• Le contexte ;
• Le thème ;
• La question de recherche ;
• La thèse de l’auteur.

Ensuite, il faut se concentrer sur les résultats, l’interprétation, la discussion et la méthode de travail. Ces éléments doivent être identifiés, compris et notés à la fin de la lecture. De plus, il faut se munir d’un surligneur pour identifier les termes techniques et importants à préciser ou à définir.

2. Préciser le titre

Le titre d’un article scientifique est la première partie de son résumé. Il peut être indiqué dans le résumé à travers une reformulation dans les premières lignes. Dans ce cas, il peut être utilisé une phrase d’accroche. Il peut aussi être indiqué au-dessus du résumé s’il n’y a pas assez d’espaces.

3. Indiquer le contexte de l’article

Le titre est suivi d’une présentation pour introduire le sujet en quelques phrases. Cette présentation inclut une brève explication de la recherche de l’auteur, de la question de recherche et des hypothèses. Elle aborde le contexte dans lequel l’étude scientifique est effectuée pour rédiger l’article.

4. Rappeler le matériel et la méthode utilisée

Le matériel et la méthode sont aussi présentés en quelques phrases. Il faut montrer les moyens utilisés par l’auteur pour vérifier la validité de ses hypothèses. Il faut aussi donner des indications sur les façons dont l’auteur a utilisé ces moyens.

5. Présenter les résultats

Ces résultats incluent les interprétations, les réfutations, les confirmations, les nouvelles interrogations et les informations qui ressortent des analyses et des discussions dans l’article. Cette partie peut être la plus longue. Sa taille dépend des résultats présents dans l’article.

6. Faire une conclusion

Il est conseillé de rappeler la conclusion d’un article scientifique dans la dernière partie de son résumé. Une ouverture peut être proposée avec des points et doutes.

Quelques règles à suivre pour bien faire un résumé d’un article scientifique

Un résumé scientifique doit présenter des phrases simples et des expressions faciles à comprendre. Il est par exemple conseillé d’utiliser des balises de lecture pour renseigner son lecteur sur chaque partie abordée dans les phrases. Il y a :

• La question posée que nous avons étudiée ;
• L’hypothèse que nous avons trouvée ;
• Les résultats ;
• Etc.

Par ailleurs, ce résumé ne doit pas contenir des noms de marques ou des éléments qui ne se retrouvent pas dans l’article. En plus, il ne doit pas contenir de tableau ou de figures sauf s’il s’agit d’un résumé graphique.

Il ne doit pas rediriger vers des parties de l’article. Il faut aussi éviter les références bibliographiques si les travaux d’auteur ne sont pas l’objet de l’article. Pour finir, il faut s’assurer que les expressions utilisées correspondent au contenu pour les résumés en anglais ou dans d’autres langues.

Rédiger et traduire un résumé scientifique en français ou en anglais

Très souvent, les revues scientifiques demandent à ce que le résumé soit traduit dans d’autres langues. Ceci le rend plus accessible. Il peut donc atteindre un lectorat plus grand partout dans le monde

Ainsi, il est généralement demandé de procéder à une traduction du résumé en anglais.

Quels logiciels utiliser pour rédiger un résumé scientifique ?

Rédiger un résumé scientifique efficace est une étape cruciale dans la communication des résultats de recherche. Avec l’évolution des technologies, plusieurs outils et logiciels peuvent faciliter ce processus. Grâce à ces ressources, il est désormais possible de créer un résumé d’article scientifique clair et concis, tout en intégrant les éléments essentiels de votre étude. Voici quelques outils incontournables qui peuvent vous aider dans cette tâche.

1. Zotero : Ce logiciel de gestion bibliographique permet de collecter et d’organiser vos références. Il facilite également l’insertion de citations dans votre projet, garantissant ainsi la précision des sources.
2. EndNote : Un autre outil de gestion des références, EndNote offre des fonctionnalités avancées pour la création de bibliographies. Il aide à structurer vos idées et à maintenir une cohérence dans votre document.
3. Mendeley : En plus de gérer vos références, Mendeley propose un espace collaboratif où vous pouvez partager vos résumés avec d’autres chercheurs. Cela permet d’obtenir des retours précieux sur votre travail.
4. Grammarly : Cet outil d’édition en ligne vérifie la grammaire et le style de votre texte. Il est particulièrement utile pour s’assurer que votre résumé d’article scientifique soit fluide et sans fautes.
5. ChatGPT : En utilisant l’IA, cet outil peut générer des suggestions pour améliorer votre rédaction. Il peut vous aider à reformuler des phrases ou à clarifier certaines idées dans votre projet.

Ces outils vous permettront non seulement de gagner du temps, mais aussi d’améliorer la qualité de votre document grâce à des fonctionnalités adaptées à vos besoins.

Évaluer la qualité d'un résumé d'un article scientifique : un guide pratique

Pour vérifier la qualité d’un résumé d’un article scientifique, plusieurs méthodes d’évaluation peuvent être mises en œuvre. Tout d’abord, il est essentiel de s’assurer que le document répond aux critères de clarté et de concision. Un bon résumé doit présenter les objectifs, la méthodologie, les résultats et les conclusions de manière succincte, sans jargon inutile.

Les critères d’évaluation

• Cohérence avec l’article : Ce projet doit refléter fidèlement le contenu de l’article. Il doit présenter le sujet, les méthodes utilisées, les principaux résultats et la conclusion.
• Clarté et concision : Un bon résumé est accessible à un large public, même non spécialisé. Il évite les jargons inutiles et va droit au cœur de l’étude.
• Pertinence des informations : Ce type de travail doit mettre en évidence les aspects les plus importants de la recherche, ceux qui répondent aux questions posées en introduction.
• Objectivité : Le résumé doit présenter les résultats de manière neutre, sans exagération ni interprétation personnelle.
• Adéquation au format : Il doit respecter les contraintes de longueur et de format imposées par la revue scientifique.

Ensuite, l’évaluation par des pairs est une méthode efficace. Faire relire le résumé par des collègues ou des experts dans le domaine peut fournir des retours constructifs sur la pertinence et l’exactitude des informations présentées. Cela permet de vérifier si le résumé capte bien l’essence de l’article de revue.

Il est également utile d’utiliser des outils d’analyse de texte. Ils peuvent aider à identifier les phrases trop longues ou complexes, ainsi que les répétitions inutiles. Enfin, une comparaison avec d’autres résumés d’articles scientifiques publiés peut offrir un aperçu des normes attendues dans le domaine. En intégrant ces méthodes, vous pouvez garantir que votre projet est non seulement informatif, mais aussi engageant pour le lecteur.

Pièges à éviter : les erreurs les plus courantes lors du résumé d'un article scientifique

Résumer un article scientifique demande rigueur et précision. De nombreuses erreurs peuvent nuire à la qualité de votre document et fausser la compréhension du lecteur. Pour vous aider à les éviter, nous avons regroupé les pièges les plus courants ainsi que des conseils pour rédiger une thèse sur l’article scientifique.

Modèles de résumés d'articles scientifiques : un guide pratique

Vous souhaitez rédiger un résumé d’un article scientifique efficace et percutant ? Ces exemples concrets vous guideront dans votre démarche. Un résumé d’article scientifique (exemple) vous permettra de mieux appréhender la structure et le contenu à inclure dans votre propre travail. Notez que ces modèles peuvent être adaptés et ajustés en fonction de votre domaine de recherche et des spécificités de votre article de revue.

Exemple 1

Cet article explore l’impact de l’exposition à la pollution de l’air sur la santé respiratoire des enfants. À travers une étude longitudinale menée dans plusieurs villes, nous avons collecté des données sur la qualité de l’air et les visites médicales des enfants. Les résultats indiquent une corrélation significative entre les niveaux de particules fines et l’augmentation des cas d’asthme. Ces découvertes soulignent la nécessité de politiques publiques visant à réduire la pollution atmosphérique, en particulier dans les zones urbaines densément peuplées. Ce résumé d’un article scientifique en PDF met en lumière l’importance de protéger la santé des jeunes générations face à ce défi environnemental.

Exemple 2

Dans cette recherche, nous avons examiné l’effet des programmes d’exercice sur le bien-être mental des adultes âgés. Une méthodologie expérimentale a été utilisée pour comparer un groupe participant à un programme d’exercice régulier avec un groupe témoin. Les résultats montrent une amélioration significative des niveaux d’anxiété et de dépression chez ceux qui ont participé au programme. Ce résumé d’article scientifique (exemple) illustre comment l’activité physique peut jouer un rôle crucial dans le soutien de la santé mentale des personnes âgées, ouvrant la voie à des interventions bénéfiques à long terme.

Ces exemples démontrent l’importance d’un résumé d’article scientifique clair et concis pour transmettre efficacement des informations clés à la communauté scientifique et au grand public. Notons que chaque projet doit être traduit en anglais pour démontrer au jury votre capacité à parler plusieurs langues : on parle d’« abstract anglais ».

Comment faire rédiger le résumé en ligne ?

Nous proposons un service d’aide à la rédaction en ligne sur notre pour aider à bien rédiger un résumé d’un article scientifique, même s’il s’agit d’une thèse de doctorat. Cette aide consiste à prendre en charge la rédaction de ce résumé.

Pour bénéficier de ce service, il faut passer une commande sur le site en donnant des précisions sur ses besoins. Il faut par exemple préciser :

• La taille du résumé ;
• La langue du résumé ;
• Le délai de rédaction ou de livraison du résumé ;
• Etc.

Par la suite, il faut valider la commande en payant un acompte selon les indications du devis présenté. Le résumé est confié à un expert qui le rédige suivant les règles de rédaction scientifique, les consignes et les exigences de la commande.

Il est conseillé de rester en contact avec cet expert pour lui poser ses préoccupations par rapport à la rédaction du résumé. Ce dernier peut même faire une révision de son travail si le rendu final ne répond pas à toutes les attentes.

Généralement, il garantit un résumé sans faute, sans plagiat et sans paraphrases. En plus, il s’assure de l’autonomie et de la cohérence entre le résumé et l’article.