L’espagnol est l’une des langues les plus parlées au monde avec une quatrième place dans la liste. La maîtriser vous donne un avantage certain ainsi que des opportunités inédites pour vous développer d’un point de vue professionnel. Cependant, si le français est votre langue maternelle, il vous faudra prendre en compte les différences notables entre les deux langues. Rédiger une lettre de motivation en espagnol vous demandera de la rigueur et de la méthode.
Si elle est bien réalisée, la lettre de motivation peut vous permettre de vous démarquer parmi plusieurs candidats. Car en effet, si le CV est un peu plus important, c’est la lettre de motivation qui vous démarquera d’un candidat sur lequel votre futur employeur hésite. Il s’agit donc de la touche finale qui peut tout changer, ne la négligez pas.
⭐ Comment écrire une lettre de motivation en Espagnol? 👌 Faire rédiger et traduire en ligne pour avoir une bonne lettre de motivation en Espagnol
Prix
-
Lettre de motivation créées intégralement à partir de vos informations
€35 -
Amélioration et Optimisation de votre profil LinkedIn
€25 -
Formule Coaching Entretien d'Embauche
€70
Comment commander une lettre de motivation en Espagnol sur notre site3 étapes!
1 étapes
Remplir le formulaire en mentionnant le sujet et les autres détails.
2 étapes
Payez un acompte
3 étapes
Obtenir le travail demandé selon les normes et vos exigences.
⭐ Écrire une lettre de motivation en Espagnol à bon prix!
Modèle pour présenter sa lettre de motivation en espagnol
De manière générale, on estime qu’une lettre de motivation ne doit pas dépasser une page. Gardez en tête que vous devez vous présenter de manière claire et synthétique. Les recruteurs n’ont pas le temps de trop s'attarder sur une lettre de motivation.
Pour ce qui est du texte, référez-vous à ces étapes :
| Les parties | Contenu |
|---|---|
| ✔️ Salutations | Ici vous devez simplement commencer par une petite phrase de politesse pour saluer le lecteur. |
| ✔️ Introduction | Rappelez les objectifs du poste à pourvoir, les missions demandées, etc. |
| ✔️ Présentation | Présentez-vous en disant quelles études vous faites, votre âge, votre situation. |
| ✔️ Motivations | Décrivez pourquoi ce poste est fait pour vous, pourquoi vous privilégiez cette annonce plutôt qu’une autre. |
| ✔️ Qualités | Ici, il faut convaincre le lecteur que vous êtes la bonne personne pour ce job. Ne vous survendez pas et présentez de manière sincère comment vous vous voyez aider l’entreprise à atteindre ses objectifs. |
| ✔️ Phrases de clôture | Finissez votre lettre par une phrase qui incite le recruteur à vous contacter. |
Ce qui change entre la France et l’Espagne
En Espagne, on évitera de montrer une photographie de nous ou de mentionner notre statut marital. Les autres pays sont très regardants en matière de discrimination et il est de mauvais ton d’être trop personnel dans sa lettre de motivation. Évitez également de mentionner votre âge pour les mêmes raisons citées.
Les formules de politesse à utiliser dans une lettre de motivation en espagnol
⭐Faites-la rédiger par une aide à la rédaction d'une lettre de motivation en espagnol sur notre site
Pour vous aider à vous démarquer dans vos lettre de motivation en espagnol, voici quelques formules de politesse à connaître pour clôturer texte :
- Agradeciéndoles de antemano su atención, les saluda atentamente. En vous remerciant par avance de votre attention, je vous prie d'agréer, Mesdames, Messieurs, mes salutations distinguées”.
- En espera de sus noticias, quedo a su disposición para cualquier información adicional. Dans l’attente de vos nouvelles, je reste à votre disposition pour toute information supplémentaire.
- En espera que mi perfil pueda ser de su interés, estoy disponible para entrevistarme con usted en cualquier momento. Dans l’espoir que vous jugerez utile mon profil, je suis disponible pour vous rencontrer à tout moment.
Bien entendu, ces modèles sont à titre indicatif. Il vous est tout à fait possible de faire preuve de plus de familiarité en fonction du contexte. Si vous êtes à l’aise en espagnol, n’hésitez pas à prendre quelques libertés tout en restant courtois.
👌 Faire une lettre de motivation en Espagnol pour un travail à plein temps ou saisonnier!
Nos astuces pour attirer l’attention du recruteur
Voici une série d’astuces qui vous permettront de vous mettre en valeur devant votre recruteur :
- Affirmez votre personnalité : ne soyez pas trop banal en utilisant des modèles sur Internet sans saveur. Le recruteur veut voir transparaître votre personnalité à travers votre texte. Faites attention à toujours rester courtois mais en vous autorisant quelques fantaisies. Ce sont elles qui vous démarquent de la masse.
- Soyez sincère : ne soyez pas trop élogieux à votre égard ou pour l’entreprise. Vous devez donner une sensation d’authenticité en montrant que vous vous intéressez vraiment à l’entreprise. Pour cela, nous vous conseillons de vous concentrer sur des détails que vous avez repérés et qui peuvent être pertinents à mettre en valeur.
- Donnez une description complète de vous : n’oubliez pas de vous présenter en profondeur en n’oubliant pas de citer votre niveau d’éducation, vos formations, vos objectifs professionnels, etc.
- Illustrer vos compétences de manière concrète : si vous pouvez relater d’une anecdote pertinente vécue en entreprise, faites le ! Ce sera un gros plus pour l’employeur.
Aide pour rédiger et traduire votre lettre de motivation en espagnol facilement
Rédiger une lettre de motivation en espagnol peut être compliqué, surtout si vous n’êtes pas bilingue. Vous serez en plus de cela mis en concurrence avec des espagnols natifs. Pour tirer votre épingle du jeu, faites appel à nos services pour vous aider. Nous sélectionnons pour vous des experts qui rédigent votre lettre de motivation avec une main de maître ! Il nous est également possible de faire de la traduction de votre lettre du français vers l’espagnol. Vous serez alors sûr de ne pas faire d’erreurs !
Vous aurez ainsi toutes les chances de votre côté pour être embauché dans un pays hispanique ! Intégrer la culture et les ocres du pays prendra du temps, il vous suffit de remplir notre formulaire et de nous l’envoyer pour vous faire gagner du temps.
